Jeden bohatý kupec se koupal v řece. Pojednou se dostal do hlubiny a tonul.
Šel kolem stařeček, uslyšel křik tonoucího a kupce z vody vytáhl. Kupec staříčkovi děkoval, chtěl se mu dobře odměnit a pozvat ho k sobě do města, aby ho pohostil.
A potom mu dal za odměnu taky kus zlata jako koňská hlava. Stařeček vzal zlato a šel domů.
+6
Cestou potkal koňaře. „Vítej, staříku, odkudpak jdeš?“ ptá se koňař. „Z města od bohatého kupce,“ povídá stařík. „A co ti kupec dal?“ „Kus zlata jako koňská hlava.“ I řekl koňař: „Dej mi zlato a vyber si nejlepšího koně.“ Vybral si stařík koně, poděkoval a šel svou cestou.
Jde a proti němu pastucha voly žene. „Vítej, staříku, odkudpak jdeš?“ ptá se. „Z města od kupce.“ „A co ti kupec dal?“ „Kus zlata jako koňská hlava.“ „A kde je to zlato?“ „Vyměnil jsem je za koně.“ Vyměň mi koně za vola.“ I vyměnil stařík koně za vola a šel.
Potom se potkal s ovčákem, který pásl stádo ovcí. „Vítej, staříku, odkudpak jdeš?“ ptá se ovčák. „Z města od kupce.“ „A co ti kupec dal?“ „Kus zlata jako koňská hlava.“ „A kde je to zlato?“ „Vyměnil jsem je za koně.“ „A kde máš koně?“ „Vyměnil jsem za vola.“ „Vyměň mi vola za berana.“ Vzal stařík berana, poděkoval a šel.
Jak jde, žene se proti němu pastýř vepřů. „Vítej, staříku,“ povídá pastýř, „kdes byl?“ „U bohatého kupce ve městě.“ „Co ti dal?“ „Kus zlata jako koňská hlava.“ „A kde je to zlato?“ „Vyměnil jsem je za koně.“ „Kde je kůň?“ „Vyměnil jsem ho za vola.“ A kde máš vola?“ „Vyměnil jsem ho za berana.“ „Dej mi berana a vyber si nejlepšího vepře.“ Stařík si vybral vepře, poděkoval a šel.
Jde, jde a proti němu po cestě kramář a košem na zádech. „Vítej, staříku. Odkud jdeš?“ ptá se kramář. „Od kupce z města.“ „A co ti dal?“ „Kus zlata jako koňská hlava.“ „A kde je to zlato?“ „Vyměnil jsem je za koně.“ „A kde máš koně?“ „Vyměnil jsem za vola.“ „A kde je vůl?“ „Vyměnil jsem ho za berana.“ „Kde máš berana?“ „Vyměnil jsem ho za vepře.“ „Dej mi vepříka a vyber si jehlu.“ Vybral si stařík jehlu, poděkoval a šel domů.
Vyběhla stařenka naproti stařečkovi a praví: „Ach můj holoubku, to jsem ráda, že se vracíš. Utrápila bych se tu bez tebe. Nu, vypravuj, byls u kupce?“ A stařeček všecko po pořádku až k té jehle.
„A kde máš tu jehlu?“ ptala se stařenka, usedajíc se stařečkem ke stolu, aby pojedli. „Chtěl jsem ti ji přinést, ale lezl jsem přes plot a jehlu ztratil.“ „Nu chvála bohu, že ses vrátil sám.“ řekla stařenka spokojeně.